Madhuravenal
When I read SK's Madhuravenal,the words of the exiled Duke in
Shakespeare's 'As You Like It' surfaced in my mind.
Sweet are the uses of adversity,
Which,like the toad,ugly and venomous
Wears yet a precious jewel in his head
And this our life,exempt fro public haunt
Finds tongue in trees,books in running brooks
Sermons in stones,and good in everything.
I would not change it.
The words are self-expanatory,but note the words,'good in every thing'
Why did SK chose this time to write about summer,when Kerala is
on its knees under a merciless sun,and titled it 'Madhura venal'.I think it's
because,like the exiled Duke,he has a kind and soft heart that sees 'good
in every thing'.The poet doesn't lament about the ordeal caused by the
burning sun. Instead,he sees the positive aspects of this season.Many poets
have written about other seasons ,eg Keats who wrote about autumn in his ode
Season of mists and yellow fruitfulness
Close-bosom friend of the maturing sun
Valare churungiya vakkukalil ashayavishkaram cheythu,paranjathinekkal
eere chinthikkan vayanakkaranu vittu kodukkunna oru kusrudhi SK yil
njan kanunnu.Madhura venal ithinu udaharanamanu.
The poem springs from SK's sincerity and optimism.
Mannilum ,manassilum marathilum
Venal kathukayanu
Ormakalude,poorangalude
Puthen kashumavukal pookkunna ee velayil
Here we see a progression from depression to optimism.The mention of
pooram arises from the subconscious mind of the poet,which depicts
his yearning for celebrations such as pooram.It also shows his cultural
roots in the Trichur area.Puthen kasumavukal pookkunnathu leaves us
with some silver lining in the sky,of better days ahead.
"njalipazhangal....pozhinju veenu sindhuramaniyikkunna' also enhance
the sense of optimism,because such preparations are good omens.
" kattu thee katha parayunna venal' is very meaningful.There is an irony
in "katha parayunna'.Wildfires don't tell us nice stories.They cause tragedies
as in USA and Australia.We can rewrite this line as ''kattuthee katha
kazhikkunna''
In my opinion,the most beautiful line in this poem is:
kanikkonnakal kanaka manikal charthunna
This is because this is the time of the blooming of the kanikkonna,which
is closely associated with Kerala culture and tradition,and high excitement
and expectations are in the air due Vishu around the corner.I think this is
fulfillment of the poet's aspirations for celebrations.In these lines we can
pinpoint the reason why the poet chose the title 'madhuravenal'.Despite all
the sufferings caused by venal,there is a redemption from it through the
festival of Vishu.I think Vishu is a homophone for ''Wish You''-Wish you
all the best"
Lastly,SK's poems are always accompanied by eye-catching visuals.The
yellow colour indicates the ripening of fruits and blooming of the Kanikkonna.
A girl reading under the tree awokes a sense of the summer.A malayalee
girl would have been more suitable for the poem.
* * * * *
When I read SK's Madhuravenal,the words of the exiled Duke in
Shakespeare's 'As You Like It' surfaced in my mind.
Sweet are the uses of adversity,
Which,like the toad,ugly and venomous
Wears yet a precious jewel in his head
And this our life,exempt fro public haunt
Finds tongue in trees,books in running brooks
Sermons in stones,and good in everything.
I would not change it.
The words are self-expanatory,but note the words,'good in every thing'
Why did SK chose this time to write about summer,when Kerala is
on its knees under a merciless sun,and titled it 'Madhura venal'.I think it's
because,like the exiled Duke,he has a kind and soft heart that sees 'good
in every thing'.The poet doesn't lament about the ordeal caused by the
burning sun. Instead,he sees the positive aspects of this season.Many poets
have written about other seasons ,eg Keats who wrote about autumn in his ode
Season of mists and yellow fruitfulness
Close-bosom friend of the maturing sun
Valare churungiya vakkukalil ashayavishkaram cheythu,paranjathinekkal
eere chinthikkan vayanakkaranu vittu kodukkunna oru kusrudhi SK yil
njan kanunnu.Madhura venal ithinu udaharanamanu.
The poem springs from SK's sincerity and optimism.
Mannilum ,manassilum marathilum
Venal kathukayanu
Ormakalude,poorangalude
Puthen kashumavukal pookkunna ee velayil
Here we see a progression from depression to optimism.The mention of
pooram arises from the subconscious mind of the poet,which depicts
his yearning for celebrations such as pooram.It also shows his cultural
roots in the Trichur area.Puthen kasumavukal pookkunnathu leaves us
with some silver lining in the sky,of better days ahead.
"njalipazhangal....pozhinju veenu sindhuramaniyikkunna' also enhance
the sense of optimism,because such preparations are good omens.
" kattu thee katha parayunna venal' is very meaningful.There is an irony
in "katha parayunna'.Wildfires don't tell us nice stories.They cause tragedies
as in USA and Australia.We can rewrite this line as ''kattuthee katha
kazhikkunna''
In my opinion,the most beautiful line in this poem is:
kanikkonnakal kanaka manikal charthunna
This is because this is the time of the blooming of the kanikkonna,which
is closely associated with Kerala culture and tradition,and high excitement
and expectations are in the air due Vishu around the corner.I think this is
fulfillment of the poet's aspirations for celebrations.In these lines we can
pinpoint the reason why the poet chose the title 'madhuravenal'.Despite all
the sufferings caused by venal,there is a redemption from it through the
festival of Vishu.I think Vishu is a homophone for ''Wish You''-Wish you
all the best"
Lastly,SK's poems are always accompanied by eye-catching visuals.The
yellow colour indicates the ripening of fruits and blooming of the Kanikkonna.
A girl reading under the tree awokes a sense of the summer.A malayalee
girl would have been more suitable for the poem.
* * * * *
some typing errors are regretted by the author.This was due to restricted typing space.
ReplyDeletecorrections
ReplyDeletepookkunna(incorrect) pookkunnu (correct)
njalipazhangal ( incorrect)
njaval pazhangal (correct)
....sindooramaniyikkum ( read separately)